D'espairsRay : traductions de coll:set

bon alors, comme je l'avais dit, je vous poste les traductions. les passages en anglais ne sont pas traduits. comme j'ai la flemme je suis en exam à partir de demain, je n'ai pas le temps de m'amuser à traduire. de plus, le système educatif français vous donne le niveau pour traduire alors au boulot!

Dears

Another side of GAME... si j'hésite sans fin, le flot m'emportera
Another side of FACE... l'illusion pleure dans les profondeurs

Isolement...

Arrête de tout rejeter et de te renfermer, il est temps d'ouvrir tes yeux enflammés

Déchireles ombres qui t'entourent et devient le vent. Tu l'entends? Lavoix du temps qui court
En hésitant, tu creuses sans cesse. Ouvre la serrure avec la clé et pars loin d'ici!

Le ciel est rempli de désespoir, les créations de Dieu baissent les yeux et n'aperçoivent pas la lumière...

Dans l'obscurité...

Si par ton angoisse, tu te refermes, n'oublie pas le chemin vers notre refuge...

Dirige toi vers cet endroit, au-delà de l'horizon, à la vitesse que tu veux
Même si le monde de demain a un coeur de pierre, tu as toujours quelque part où aller

Si on ferme les paupières, tout devient sombre
Emporté par les flots du temps, on se perd
Pourquoi as-tu tué la liberté?
Tu peux aller partout
Il n'y a pas de reponse...

Maintenant... Déchire les ombres qui t'entourent et devient le vent. Tu l'entends? La voix du temps qui court
En hésitant, tu creuses sans cesse. Pour ouvrir la serrure, cherche la vérité!

Vole comme le vent
Libère ton existence
De l'autre côté de la "route"
Look for it...



voilà pour aujourd'hui! ^^

arigato senpai !!!!

d'ailleurs ganbatte ne !



(PS qui n'a absolument rien a voire : et tu sais koi ? je viens de m'appercevoir que mes chemisier d'été pour mon uniforme ne me vont pas.... ils sont intelligents ne ? de pas nous avoir fait essayer avant de nous les donner avec les numéros de lingerie dessus........

de rien! ^^

(reponse au PS: ça t'etonne encore de la part de cette école? je te rappelle que le sens logique et pratique y est inexistant...)

(réponse a la réponse du PS : ouai c vrai, ca m'étais sorti de l'esprit.....)

Les autres trad c pour kan ? (apres les partiels de rattrapge j'espere !!! je ne veux pas te voir le faire avant de toute facon --______-- !!!!)

Mirci mirci ! tro bien ces paroles !

quelqu'un a un lien pour que je telecharge coll:set ?? parce qu'en fait je l'ai eu par emule et j'arrive pas a le mettre en md... voila merci !!

je le mettrai sur megaupload d'ici peu.

marsi tite puce pour la traduction!!!bonne chance pour tes exams!!!!

haaaaa merci Dahlia c'est gentil ^^ (*-*)

Bon, comme il a été annoncé dans d'autres topics, il existe un nouveau forum sur kagerou parce que celui ci, c'est du grand n'importe quoi... les gens postent tout n'importe où ce qui fait qu'on y retrouve plus grand chose... bref....
par conséquent, les traductions de coll:set se trouveront sur le nouveau forum.
pour ce qui est de mettre l'album sur megaupload, je le mettrai pas sur ce nouveau forum. (cf. reglement). ceux qui le veulent sont priés de me contacter par PM, que ce soit à partir de ce forum ou de l'autre. je vous enverrai alors le lien.

rappel : lien du nouveau forum : http://hikari-no-kage-rou.darkbb.com/index.htm

voilà! rejoignez nous vite! ^^