Gurou Shoku

Voilà, je viens de le choper, je suis en train de l'écouter... Peur d'être déçu là. Arg c'est insupportable.

Bon y'a Shiroi Karasu déjà dessus, elle pète celle-là.

Verdict complet euh... Quand je l'aurai bien digéré...

RHAAAAAAA

C'est la journée des trucs écrits très gros en rouge aujourd'hui.

Il est énorme ce disque, après trois jours d'écoute intensive, je le dis, c'est mon préféré... Il est tellement varié et tout, c'est trop booon.

A part Sabishi sa to nemure que je trouve un peu chiante... Je suis grave fan du reste... Surtout Mourou epilogue. Kurokami no aitsu et Zetsubou ni sayonara (rha la batterie là putain) aussi, même si elles étaient déjà sorties...

Que-du-bon-heur.

*attent passiament que le cd ( et le dvd par la meme occasion ) ce decide a arriver ds sa boite au lettre *
arf la poste est trop lente >___< je veut!

Moi aussi je l'attend le dvd, depuis un moment.

CA Y EST SONT A MOI ^________________________________^

jsuis en trin d'ecouter le cd... une vrai merveille *.* la premiere chansson est vrement magnifique, les autre aussi mais elle whaaa * en reste bouche bé *!! ralalalala ce cd est majique !

le dvd... ben j'ai pas le courage d'arreter d'ecouter le cd pour regarder le dvd ^^''' ui je suis faible lol!

ouais, mais donne nous la setlist, ça me fera saliver en attendnat que Georges me le file ^^.

je vous envie les gens

(j'avais envie de dire sa voila c dit )

arf desoler mais les titre sont en jap... et je connait qu'une trentaine de kanji donc jpense pas que ce soit possible oO * boss ton japonais aku -__- * faudrait que je le regarde un crayon a la main pour noter le titre des chansson au fur et a mesure oO... si j'ai le temps jpeut tjs faire ca ^^'

bon me voila nouveau du formu, tout sa pour surment des broutilles, je ne me suis pas presenter dans le passage obligé des habitués mais je ne sais pas encore si je le serait ou non =) a vous de voir.

Guroushoku est demant, maintenant question bete, vous avez les lyrics quelque part ?
Celles de "Junkan Kikei shoujo A" en esperant que c'est le bon nom
et celles de Hotoke no seiheki ?

merci messieur, mesdames

Introuvables... J'ai celles de Zetsubou ni sayonara, et traduites (en anglais), c'est tout.

moi je connais que ça ... http://circus.candy-holic.net/

Vlà celles de Zetsubou ni sayonara (Au revoir, désespoir en Français) en attendant de trouver les autres:

Citation :

shrug off !

mada namida ga tomaranai
mada furue ga tomaranai
ima miteta yume ga kowakute lalalalala...

kuroi mae ni utarenagara
zetsubou suru hito no yume wo mita
sore ha kitto jibun wo utsushidashiteita

takai kabe ni butsukatte
tobikoeru tame no hane mo nai
kedo mou furikaeri ha shinai lalalala...

itsumo nigeru koto de jibun wo
mamotte mamoritsuzuketa keredo
samishisa munashisa ga tsunotteiku dake sa
tachidomatte ugokenai
sonna hito ni tsutaete hoshii
mada kimi ha kusaru ni ha hayasugiru darou

saa issho ni ikou
mou kuroi ame ha yanda kara
ato ha miru na mou ichido iu yo
ato ha miru na
shi he no yokubou sayonara mayoi ha kieta

itsumo nigeru koto de jibun wo
mamotte mamoritsuzuketa keredo
samishisa munashisa ga tsunotteiku dake sa
kaeru basho mo nakute
daisuki na kimi mo inai keredo
boku ha kono saki ni susundeiku kara
iku kara
iku kara

kowai ima wo kurai ima wo kuroi ima wo koero

Et la traduction (assez approximative, traduite en anglais puis en français, donc... Ca rend très mal mais ça donne une idée quoi):

Citation :

Oublier !

Ces larmes ne s'arrêteront jamais
Jamais je m'arrêterai de trembler
Le rêve que je viens de faire me terrorise, lalala

Trempé par une pluie noire
J'ai rêvé de quelqu'un, noyé dans son désespoir
C'était sans doute moi

Je suis en train de foncer dans un mur
Il me manque des ailes pour voler par-dessus
Mais tant pis, je ferai pas marche arrière, lalala

Je me suis toujours caché, toujours enfui
Mais ça ne fait que renforcer ma solitude et mon vide intérieur
Je m'arrête, incapable de bouger
J'aimerais que quelqu'un comprenne qu'il est trop tôt pour que tu t'en ailles

Partons tous les deux, il ne pleut plus
Ne t'occupe pas de ce qui arrive, ne t'occupe pas de ce qui arrive
Dis adieu à tes envies de mourir, finies les inquiétudes

Je me suis toujours caché, toujours enfui
Mais ça ne fait que renforcer ma solitude et mon vide intérieur
Il n'y a nulle part où aller, personne à retrouver
Mais je continuerai de chercher

J'oublierai cet effrayant présent, ce sombre présent, ce noir présent...

Classieux non ?

merci bcp pour le lien et la traduc ^_^ j'en chercher justement! si ca interesse quelqu'un j'ai les parole de yuugure no shazai et r shitei en romaji. et des traductions en anglais de 4 ou 5 autre chansson * se rapel pu des nom*

Peut être qu'un jour ils feront comme dir en grey avec les traductions dans l'album.

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Dir-En-Grey-lyrics/3DBEFB84CB0663F148256F6600115F5B

enfin je pense que vous les avez mais bon je les donne quand même, les transcription des titres des Chanson du Guroushoku

1. Ragon
2. Hotoke no seiheki
3. Te
4. Shiroi Karatsu
5. Junkan kikei shoujo A
6. Ochiba to kimi to boku to
7. Zetsubou ni Sayonara
8. Mousou kurau shikabane
9. Kurokami no aitsu
10. Akatsuki
11. Sabishi sa to nemure
12. Mourou epilogue

voilou

Non je ne les avais pas, merci

the-high-priestess a écrit:

Peut être qu'un jour ils feront comme dir en grey avec les traductions dans l'album.

En même temps les traductions dans le livret de Withering to death sont assez approximatives parfois, même fausses dans certains cas... Bon ça gâche pas trop, on comprend l'ensemble (enfin on comprend que Kyo écrit des chanson incompréhensibles quoi), m'enfin...

Mieux vaut choper des traductions de fans sur le net, c'est plus fiable...

ouaip, vu qu'ils sont vraiment passionnés et qu'ils se donnent à fond dessus ^^!!!!!

J'aimerais apprendre la langue et faire mes propres traductions, là au moins je serais sûre

Bon ça y est je l'ai enfin waw c'est une pure bombe cet album j'étais déjà trés enchanté par quelques titres mais alors en l'écoutant là je suis tomber de trés haut.

J'étais déjà fan de "Zetsubou ni sayonara" mais alors la quand j'ai entendu "Ochiba to kimi to boku to", "Akatsuki", "Sabishi sa to nemure", on soit tout l'album.

Fabuleux y a vraiment des morceaux de dingues comme je les aime, ils sont terrible.

Du coup il me tarde encore plus de voir tout ça en live rha vite vite

Je viens de l'acheter a virgin ( rayon punk, hardcore mouahaha), et la il va me falloir plusieur ecoute mais je remarque deja qu'il est moins metal et violent que rakushu mais encore plus expérimental!


Et je viens de voir sur alapage qu'il y a une edition limité apparemment, alors je sais pas si celle la que j'ai...et j'ai un peu peur d'avoir louper un dvd bonus ou autre...

Vous pouvez me renseigner???

Non pas de dvd bonus

Ca intéresse kelkun la traduction du titre de l'album?

OUA!!!!!! LE VIEUX TOPIC!! ça fait longtemps qu'on l'avait pas revu au début de la liste :p

Au début j'ai eu du mal à l'écouter aussi. Complètement différent du précédent. Puis au fur et à mesure des écoutes, je me suis surprise à l'apprécier !
Maintenant c'est un cd que j'aime beaucoup !!!