Les Paroles

J'aimerais savoir si vous detenez quelques paroles à part zetsubo ni sayonara (en romaji)?

:. XII dizzy .:

Mayoi to kurushimi 12 doori ni wakareta

Tooi mukashi erai hito ga iite nanda
Sonna kotoba
DISTORAKUSHON
Oroka na kotoba sa
Kizu wo kakusu shisen ga shirazu shirazu ni
Ano ko no sugata sugashiteita
Kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
Itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
Soshitara USAGI to odori akasou
Kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) ...
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) ...

Itsu ni nareba yoru ga owaru? itsu ni nareba
Nani wo sureba yoru ga owaru? nani wo sureba

Kono te ni nokoru ano ko no yasashisa dake ga
Ima mo zutto waratteita
12 no memai awai yume kieru you ni
Mimi ni nokotta wakaru* no kotoba
Uso datta to itte kudasai
12 no memai awai yume kieru you ni
1 stay 2 stay 3 stay

Kidukeba yoru no sora mo naiteru
Tsumetaku kocchi wo mite nanda
Ima wa utau koto shika dekinakute
Ima wa

Kizu wo kakusu shisen ga shirazu shirazu ni
Ano ko no sugata sugashiteita
Kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
Itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
Soshitara USAGI to odori akasou
Kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni

Kieru you ni kieru you ni
Kieru you ni kieru you ni
Kieru you ni kieru you ni
Kieru you ni kieru you ni



:. Holy needle .:

Tamashii no kyuusai wo

Kazasareru mujun no kotoba tokedasu zouo to kanashimi ga
Kyouki ni bakaserareru mono-tachi soko ni nani ga aru no Darou
Kami mo hotoke mo kusatte shimatta koko ni aru no wa "oroka Sa" dakedo
Anata ni wa kuduite hoshii
Kiritsuketa shukumei ni "sayonara." hakisute
Ima sugu ano sore e
Tadoritsuita rakuen "honnou" "seishoku"
Harijou no kesshou ga

Me ni utsuru kizu wa raku de utsuranai kizu wa
Jikan ga naosu
Aa jikan ga tatazu ni kuchi wo aku wa
Mayoi no umi ka mugenjigoku ka naniyue?

Tamashii no kyuusai wo

Y'a pas déjà un sujet là-dessus ?

KAGERO


| 02 meisou honnou |


[ meisou honno ]

honnou to odorou

kimi wa boku ni mikiritsukete dokka itte shimatta
boku ga kimi ni nani wo shita no riyuu mo wakarazu ni tachi tsukushita

kono saki koi ni deau no ka? kimi ga saigo datta no ka
netsu ga agaru taichou furyou genetsuzai wo kai ni dekakeyou

kimi no saigo no kotoba ima mo mimi ni nokori
hitori de mukaeru fuyu ga samuku narisou dakara
jibun kizutsuketatte nani mo kowaranai
shitteiru sa

sonna toki doko kara ka koe ga kikoete kita

risei... genkai... risei... zetsubou
gizen... rinkai... gizen... meisou

doko made mo honnou ni honnou ni shitagatte
doko made mo tsuyoku fukaku tsuyoku fukaku
doko made mo honnou ni honnou ni shitagatte
kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame kizame

sonna koto shite dousuru no jibun ni toikaketa
tsugi ni aeru KIMI wo matsu

kimi no saigo no kotoba ima mo mimi ni nokori
hitori de mukaeru fuyu ga samuku narisou dakara
aitai to negatte mo negatte mo kimi wa
mou tooku hanarete
konna yowai boku no koto [iya ni natta..] to itte
kimi wa doko ka de dare ka to hitori fuyu wo sugosu no darou
mou doushiyou mo nai demo mitometaku wa nai
konna uta wo utau koto kurai shika boku ni wa dekinai
keredo sukoshi demo todoitara ureshii yo... dakedo

aa........
kurushii yo


| 03 nekura kousoku komori uta |


[ nekura kousoku komori uta ]

ikiru nante kudaranai shinu nante sugoku kowai
nazo ni michita boku no mirai sonna boku wa totemo kurai
yuzurenai kimi e no ai kowaranai kimi e no ai
kimi wo sukoshi iyashitai dakara kiite moraitai

[nemutteireba itakunai] [nemutteireba itakunai]

kimi wa utau nemure nemure haha no mune ni to
kimi no negao hayaku hayaku misete kudasai

mezamereba shinjitsu na donai uso darake no katamari
soko de yoku ni ueta KUZU yarou-tachi ga waratteita
sou ningenkankei uragirareru koto ni wa
mou sukoshi tsukareta desho? ima wa yukkuri nemuri nasai...

sonna kitanai MONO bakari
kimi ni wa mite hoshiku naindesu.

onegai dakara nemure nemure kimi dakara
boku ni wa mou nani mo nani mo nokotte wa inai

mezamereba shinjitsu na donai uso darake no katamari
soko de yoku ni ueta KUZU yarou-tachi ga waratteita
sou ningenkankei uragirareru koto ni wa
mou sukoshi tsukareta desho? ima wa......

nemuri nasai


| 05 yami ni warau kuro |


[ yami ni warau kuro ]

yuku saki mo miezu tada aruiteta
meiro de maigo ni natta you na kankaku
saiteru hana wa iro wo nakushiteita
jibun sae tanin ni mieta netsu wa nai keredo

kizutsuki kizutsuke toki wa sugiteku
itoshii kimi dake ga boku ni akikureta
dakedo ne itsuka wa kono te hanasu darou
shinjiaeru hito nante daremo inai

kieteshimatta kimi to no yume keshiteshimatta hikari to kage
me no mae ga yami ni natta sore na no ni
yami no naka de kuroi SORE ga waratteita yami no naka de
kutsuu wo shimeshiteita nani mo mitaku wa nai no ni
tsukarehateta boku no atama sabitsuita boku no kokoro

doro-mamire no boku no karada sore na no ni
yami no naka de kuroi SORE ga owaru koto wo yurusanai
[kibishii desu.] subete ga nanimo shiritaku wa nai no ni

yukiba wo nakushita shiroi koneko wa
kanashiku naki tsuzuketeita

kowai yume wo mita sonna yoru wa
kimi wo kanjiteitakatta
lalala~.........

kieteshimatta kimi to no yume keshiteshimatta hikari to kage
me no mae ga yami ni natta sore na no ni
yami no naka de kuroi SORE ga waratteita yami no naka de
kutsuu wo shimeshiteita nani mo mitaku wa nai no ni
tsukarehateta boku no atama sabitsuita boku no kokoro
doro-mamire no boku no karada sore na no ni
yami no naka de kuroi SORE ga owaru koto wo yurusanai
[kibishii desu.] subete ga nanimo shiritaku wa nai no ni

nanimo mitaku wa nai no ni nani mo shiritaku nai no ni
nanimo mitaku wa nai no ni nani mo.........


| 06 marvelous na kubikazari |


[ marvelous na kubikazari ]

aoku somatta yoru

kanashikurai ii hanashi kikasete agemashou
kono kubikazari tsukeru dake de shiawase tsukameru kara
[hontou na no?] saisho wa minna sou iu keredo
[hontou na no!] imasugu tsukete minasai

kurutta inori wo kimi ni
shoumatsu shisou no kimi ni

akaku nijinda yoru

[atashi hitori ga fukou na no.] to nageku kimi ni
saikou na PUREZENTO MAABERASU na kubikazari
anata no nozonderu BARA-iro no tengoku made
ryokou ga dekiru sekai ni tatta hitotsu no kubikazari

kurutta inori wo kimi ni
shoumatsu shisou no kimi ni


| 10 kakokei shinjitsu |


[ kakokei shinjitsu ]

ano hi kawashita kimi to no kotoba nani hitotsu uso wa nakatta dakedo
nagareteiku jikan no naka de sukoshizutsu kawari hajimeta
boku wa sore wo mitometaku wa nai kimi mo sore wo mitometaku wa nai kedo
jibun no kimochi ni uso nante tsukeru hazu mo nakatta

wakare no kotoba kiridashita sono shunkan ni
ima made no futari no jikan subete uso ni natta

kooritsuita kimi no kao ga boku ni wa tsurasugite
koe mo dasezu ni tada mitsumeteta [nani mo dekinai]
soba ni ita kimi ga ima de wa toosugite
hitori no heya de nakisaken demo [todoku hazu mo nai]

ano hi kawashita kimi to no kotoba nani hitotsu uso wa nakatta dakedo
nagareteiku jikan no naka de owari wo yokan shiteita

wakare no kotoba kiridashita sono shunkan ni
ima made mo futari no jikan subete ga uso ni natta
nemurenai yoru ni kimi no koto wo omoutabi
kowasenai keseyashinai keshiki ga atta

kooritsuita kimi no kao ga boku ni wa tsurasugite
koe mo dasezu ni tada mitsumeteta [nani mo dekinai]
soba ni ita kimi ga ima de wa toosugite
hitori no heya de nakisaken demo [todoku hazu mo nai]
kimochi kakusu tsuyosa ga sukoshi demo atta nara
taisetsu na kimi nakusa nakatta [imasara dakedo]
saigo ni mou ichido dake waga mama kiite kudasai
deatta hi kara wakare no yoru made [shinjitsu datta]


| 11 uzu |


[ uzu ]

aimai na gogo no ame ni, naze ka natsukashisa wo kanjita. doko ka atatakakute itoshii.
nani mo kowaku wa nakatta ANO koro. dakedo, me ni mieru MONO dake ja naku,
kono ME ni utsuranai MONO mo nakushita. [ima]

subete ga, hidoku ooki na makkuro na uzu ni, nomikomareteku. kanjou sae mo.
ano hi no boku wa, mou doko ni mo inai.

nemuri no naka de itsumo inotta. [douka, nido to asa ga kimasen you ni...] to.
dakedo, SORE wa nakarazu yatte kita. ki ga tsukeba, boku wa itsumo namida nagashiteita.

mou ichido, tsuyoku yasashii kimi no sono ai de, nagusamete hoshii.
sagashita keredo, ano hi no kimi wa, mou doko ni mo inai.
kurushikatta yo. hitori ja irare nakatta. aa...

subete ga, hidoku ooki na makkuro na uzu ni nomikomareteku. kanjou sae mo.
sakidatsu boku wo yurushite kudasai. togireta ima wo, mou owari ni shitai.
dare ka, dare ka, boku no koto wo oboetemasu ka?


[sora to umi ga kasanaru hanashi, kondo hanasu kara.]



___________________________________________________


___________________________________________________


RAKUSHU


| 01 holy needle |


[ holy needle ]

tamashii no kyuusai wo

kazasareru mujun no kotoba tokedasu zouo to kanashimi ga
kyouki ni bakaserareru mono-tachi soko ni nani ga aru no darou
kami mo hotoke mo kusatte shimatta koko ni aru no wa "oroka sa" dakedo
anata ni wa kuduite hoshii
kiritsuketa shukumei ni "sayonara." hakisute
ima sugu ano sore e
tadoritsuita rakuen "honnou" "seishoku"
harijou no kesshou ga

me ni utsuru kizu wa raku de utsuranai kizu wa
jikan ga naosu
aa jikan ga tatazu ni kuchi wo aku wa
mayoi no umi ka mugenjigoku ka naniyue?

tamashii no kyuusai wo


| 02 XII dizzy |


[ XII dizzy ]

mayoi to kurushimi 12 doori ni wakareta

tooi mukashi erai hito ga iite nanda
sonna kotoba
DISTORAKUSHON
oroka na kotoba sa
kizu wo kakusu shisen ga shirazu shirazu ni
ano ko no sugata sugashiteita
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
soshitara USAGI to odori akasou
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) ...
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) ...

itsu ni nareba yoru ga owaru? itsu ni nareba
nani wo sureba yoru ga owaru? nani wo sureba

kono te ni nokoru ano ko no yasashisa dake ga
ima mo zutto waratteita
12 no memai awai yume kieru you ni
mimi ni nokotta wakaru* no kotoba
uso datta to itte kudasai
12 no memai awai yume kieru you ni
1 stay 2 stay 3 stay

kidukeba yoru no sora mo naiteru
tsumetaku kocchi wo mite nanda
ima wa utau koto shika dekinakute
ima wa

kizu wo kakusu shisen ga shirazu shirazu ni
ano ko no sugata sugashiteita
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
soshitara USAGI to odori akasou
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
kieru you ni kieru you ni
kieru you ni kieru you ni
kieru you ni kieru you ni
kieru you ni kieru you ni


| 03 rasen yubi |


[ rasen yubi ]

rasen shiteiku oto nate nagata rasen shiteiku ARE botsute nagata
karami tsuiteku yume no iriguchi karami tsuiteku ARE no iriguchi
ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

tomedonaku afureru kono junjou wa
masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

erect

kirawareteiku sugoi hayasa de kirawareteiku ARE hayasa de
Eros de wa nai kenkou na dake Eros de wa nai kenkou ni ARE
ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

tomedonaku afureru kono junjou wa
masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

shita kokoro nado wa nakatta
nejireta kubi ga naiteita
GURU GURU GURU GURU GURURI


| 04 masatsu shinkou |


[ masatsu shinkou ]

ikigurushisa to shi e no kyoufu
masatsu ga okita no sa masatsu no hi wo okosu no sa

me no mae wo hai ni shiro

kitsuku karada wo shimtsukete "ima" ga
atama no naka sure chigai
kaze ni kieteku risou to risei
itsu ka kimi mo akireru darou

tanoshimeba ii sa kurushimeba ii sa
jouhou ni ikasarete jouhou ni korosarete
hyouranka tte hito-tachi KUZU ni shika kienai kedo
mireba miru hodo ni hontou ni KUZU yarou sa

me no mae wo hai ni shiro

dake do jibun mo sono naka no hitori na ka mo shirenai

kitsuku karada wo shimtsukete "ima" ga
atama no naka sure chigai
kaze ni kieteku risou to risei
itsu ka kimi mo akireru darou

mae mp miezu ni ato mo mirenai
tada masatsu ga hi wo


| 06 shibire kokoro |


[ shibire kokoro ]

kudaranai koto bakari me no mae fusagu keredo
hontou wa kono te de SUBETE tsubushitai

kimari koto ni shibarare tsudukete
aa da kou da to GUCHI GUCHI iwarete
mujun darake wo oshitsukerareru
kane shika kangaerarenai buta ya
tanin no chuushou tanoshimu baka tomo sukui you mo nai kara
SORE ga otona no sugata to iu nara
boku wa zenzen kyoumi ga nai kara
dare mo sawarazu hottoitekure
toriaezu sono hen moyashite
hade na kasari wo tsukete
ai wo mitsuke you

migi e narae de kosei nante nai
hontou no jibun doko ka e shissou
nuke kara ni nari te ni shita mono wa?
migi e narae de kosei nante nai
hontou no jibun doko ka e shissou sore ja tsumaranai daro
migi e narae de kosei nante nai
hontou no jibun doko ka e shissou
nuke kara ni nari te ni shita mono wa?
migi e narae de kosei nante nai
hontou no jibun doko ka e shissou issho ni mitsuke you

kiwamaru shibireru chou-towa genshou

kimari koto ni shibarare tsudukete
aa da kou da to GUCHI GUCHI iwarete
mujun darake wo oshitsukerareru
kane shika knagaerarenai buta ya
tanin no chuushou tanoshimu baka tomo sukui you mo nai kara
SORE ga otona no sugata to iu nara
boku wa zenzen kyoumi ga nai kara
dare mo sawarazu hottoitekure
toriaezu sono hen moyashite
hade na kasari wo tsukete
ai wo mitsuke you


| 07 kasa |


[ kasa ]

samui yoru ni wa tagai no taion wakeatta
chikaduki sugite nani ka wo miushinatta
koktoba ni torawarete kokoro wo mushi shiteita
kidukeba tada no hitotsu yogari sa

aa minai FURI wo shiteita
kimi ni okuru to kono goro wo

ano toki ni kaeru koto ga dekiru no naraba boku was
kimi wo tsumetai ame ni sarasu kotonaku kokoro no kasa hirogete kimi wo
mamoreta darou

aa minai FURI wo shiteita
kimi ni okuru to kono goro wo
ato dore kurai jikan ga heteba
kimi wo omoide ni dekiru no ka?

ano toki ni kaeru koto ga dekiru no naraba boku was
kimi wo tsumetai ame ni sarasu kotonaku kokoro no kasa hirogete

kieta kimi no ashiato wo otte mite mo tada munashikute
sono saki ni wa iro no nai yuuutsu dake ga sonzai shiteita yuuutsu dake ga


| 08 nikushimi no hitori shibai |


[ nikushimi no hitori shibai ]

ZUTAZUTA no kokoeo chi no wo nagasu karada ga
ake ni kawareba boku wa kuro ni kaeru

sou sukoshi zutsu nageki no tobari ga aite

ano hito wo nikundeiru nikunderu kowai kurai
kizunda karada ga itami mada kanjirarezu
nikushimi wo sakebi kedo sakebi kedo itoshii kurai
jibun no yowasa ni tada enjitsuduketa

TV News no shibousha kawatte agetai
gou ni wa ireba boku wa gou wo tsubusu

aa hontou wa kaihou no asa wo nozonda

ano hito wo aishiteru aishiteru ki ga chigau hodo
kokoro ga kowarete mo mada wasurerarezu
ikiru imi sagashite mo sagashite mo mitsukaranai
itsuwari no kamen kaburi rei ni modosou

ANO koe DE sekieki kuRAU ka hototogizu
DOKIDOKI douki GA toMARENAI

ki wo mite mori wo mizu gishinanki wo ikizu

ano hito wo nikundeiru nikunderu kowai kurai
kizunda karada ga itami mada kanjirarezu
nikushimi wo sakebi kedo sakebi kedo itoshii kurai
jibun no yowasa ni tada enjitsuduketa


| 09 3.2.1 |


[ 3.2.1 ]

surge out of desperation

surge out of desperation

me ni irete mo itaku wa nai kimi ni kirawareru kurai nara

kimi ni sayonara shite ageru 3.2.3.2.3.2.1
KAWAII kimi no tame dakara 3.2.3.2.3.2.1
kimi ni SAYONARA shite ageru 3.2.3.2.3.2.1
zettai koukaisasete miseru kara

surge out of desperation

daisuki dakara kimi no naki kao mitaku nanka nai dake na no sa

kimi ni sayonara shite ageru 3.2.3.2.3.2.1
KAWAII kimi no tame dakara 3.2.3.2.3.2.1
kimi ni SAYONARA shite ageru 3.2.3.2.3.2.1
zettai koukaisasete miseru kara

kimi wo kizutsuke ni shita katta 3.2.3.2.3.2.1
shinjuu demo sureba yokatta 3.2.3.2.3.2.1
kimi wo kizutsuke ni shita katta 3.2.3.2.3.2.1
shinu made koukaisasete miseru kara


| 10 koi uta |


[ koi uta ]

touzen no deai datta naze ka ikigurushikute
itsu shika shitto shita are wa natsu no owari datta
kataomoi no yukue sono saki wa
dare ga shitteiru futari dake na no ka?
kimi ni todoku you ni itsu ka todoku you ni
boku wa utai tsuduketa kedo
fuan tomarazu ni yoru mo nemurezu ni
yubiorikazoe nagara machi tsuduketa
sonna hitotsu no yoru asa ga kuru to sukoshi dake raku ni nareru ki ga
shita
kono uta to hibike
kimi to issho dake jikan ga tatsu no ga haya sugite munashikute
kagami ni utsutta boku wa naiteita
warui kata ni shika kangaerarezu ni sore demo
kimi ni todoku you ni itsu ka todoku you ni
boku wa utai tsuduketa kedo
ima demo mada todoki wa shinai keredo boku wa
natsu no owari deatta kimi no koto zutto zutto "wasurenai"
itsu made mo
kimi dake wo


| 11 hikari no kage |


[ hikari no kage ]

"sawayaka na asa da ne" to toshaburi no ame no naka
"kuku ga kirei da ne" to Shinjuku no hankagai
"tottemo genki na no" to massao na kao wo shita
"mainichi ga tanoshii" to namidagoe de to wo furu

kimi no kokoro ga [go to pieces] me no mae de kowareteiku

tsuyogaru to it yowasa wo miseta kimi nani mo iwanai de ii yo
boku ni dekiru no wa kawa ni oru koto dake ki no kiita kotoba mo ienai

kimi no subete wo tsutsumu you na sonna rippa na hito ja nai sa
karai toki mo issho sa dakara ima wa nakiba ii no sa

tsuyogaru to it yowasa wo miseta kimi nani mo iwanai de ii yo
boku ni dekiru no wa kawa ni oru koto dake ki no kiita kotoba mo ienai

sukoshi dake demo itami wo wakete kudasai
boku ni dekiru no wa kawa ni oru dake

J'veux celles de Wakaremichi.

Ya pas déjà un sujet là dessus ?

C'est une grande famille.

héhé comme je disais dans un autre post là y a pleins de paroles tout pleins ^^:
http://kagerou.be.cx

CRO CRO MERCHI!!!!!

Frih de bih de uh ?

Hein? En français ça donnerais?

Ca donnerait que si quelqu'un sait ou choper les paroles de Kusatta umi de oborekaketeiru boku o sukuttekureta kimi (rha... pff... j'étouffe et je reviens) ce serait vachement bien.

J'ai capté que le nom, en gros, ça voulait dire "Sauve-moi de cet océan de pourriture dans lequel je me noie", ou un truc dans le genre, mais bon...

j'ai chopé que le dernier mot de la chanson dsl : Sayonara.......

sinon merci pour la trad du titre ^^

Je suis pas sûr hein:

Kusu c'est "puer, pourrir", je crois.

Umi, la mer,

Oboreru, se noyer,

Boku, moi,

Suku-je-sais-pas-quoi, sauver,

et Kimi, toi.

Alors après j'ai trouvé le sens que j'ai bien voulu trouver...

merci pour les paroles vais pouvoir embeter encore plus les gens en chantant a tue tete mes chansons chérie :p

Et moi je vais pouvoir encore plus embeter les gens avec ma frangine en chantant du kagerou à tut-tête en plein milieu de la rue... ^^

De rien ^^ * je n'ai absolument rien fait :p *

Ben ouai ... c'est un super truc lol

lol comment rendre keiko heureuse ... c'est simple mdr

ouai mdr !!!!!

entre fan on se comprend * reférence au statut *

Moi je suis entrin d écrire Zetsubou ni Sayonara en phonétique y ajuste a chanter et comme sa on na pa besoin de prononcer a la japonaise. Des que j ai fini je vous le dirai et je lenvairai aux interréssés.

moi je voudré savoir mais je sui sur ke personne ne doi avoir je voudré les parole de Kusatta umi de oborekaketeiru boku wo sukuttekureta kimi ?